dengan rendah bahasanya
dan kurang budinya,
"choral speaking itu batu karang berkata-kata"
aku tersenyum tawa
dan dari dalam hati aku bicara
"Usah menghina inteligensia kami orang bahasa,
Usah merendah kepintaran kami orang sastera..."
kami bukan penterjemah suka-suka
kami bukan penterjemah buta-buta,
dan jika ada yang bertanya bagaimana translasinya?
aku hanya akan senyum sinis
menyeka air mata yang hampir runtuh di pipiku
"tanylah pada Tuan Munsyi Bahasa..
aku bukan penterjemah babi buta
aku bukan penterjemah suka suka."
No comments:
Post a Comment